Nel Nome - Translation Into English

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.

In the name of the father, of the son, the holy spirit.

Questo è il messaggio che oggi vi trasmetto nel nome della Santissima Trinità.

I am with you This is the message I give you today in the name of the Most Holy Trinity.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

For the Father, his son and the Holy Spirit.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

These are yours. To Father, Son may glory be And Holy Ghost, eternally.

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, amen.

In the name of the Father, Son and the Holy Spirit

Nel nome del Padre, del Figlio...

In the name of the Son, in the name of... Dad!

Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo

Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Ogni giorno prego... che tu non dimentichi mai cosa ti sei impegnato a fare nel nome di Issa.

I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

Nel nome degli statuti e delle leggi della grande nazione di Francia la dichiaro in arresto per l'omicidio di Yves Gluant.

In the name of the statutes and laws of the great nation of France... I arrest you for the murder of Yves Gluant.

E tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del Signore Gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a Dio Padre

And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

Ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

I baptize you in the name of the Father and of the Son and Svetega Spirit.

non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesù

(For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)

19 Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo,

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà

They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

Google può trasmettere tali dati a terzi se previsto dalla legge o se tali terzi sono incaricati di elaborare questi dati nel nome di Google.

Google might transmit this information to third parties, if this is prescribed by law and/or if third parties process those data by request of Google.

Lo giuro nel nome dei nuovi dei e di quelli antichi.

I swear it by the Old Gods and the new.

Chi è malato, chiami a sé i presbiteri della Chiesa e preghino su di lui, dopo averlo unto con olio, nel nome del Signore

Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

Perciò, figli miei, non abbiate paura di testimoniare l’amore nel nome di mio Figlio.

Therefore, my children, do not be afraid to witness love in the name of my Son.

Forse Paolo è stato crocifisso per voi, o è nel nome di Paolo che siete stati battezzati?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

Qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Questo vi ho scritto perché sappiate che possedete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio

These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

Quelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano: Benedetto colui che viene nel nome del Signore

And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:

Perciò dice il Signore riguardo agli uomini di Anatòt che attentano alla mia vita dicendo: «Non profetare nel nome del Signore, se no morirai per mano nostra

“Because of this, thus says the Lord to the men of Anathoth, who are seeking your life, and who are saying: ‘You shall not prophesy in the name of the Lord, and you shall not die by our hands.’

Vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

Questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del Figlio suo Gesù Cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato

And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

prese dei rami di palme e uscì incontro a lui gridando: Benedetto colui che viene nel nome del Signore, il re d'Israele

Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

rendendo continuamente grazie per ogni cosa a Dio Padre, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

43 Io sono venuto nel nome del Padre mio, e voi non mi ricevete; se un altro verrà nel suo proprio nome, quello lo riceverete.

43 I am come in the name of my Father, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.

E ordinò che fossero battezzati nel nome di Gesù Cristo.

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord.

Io sono venuto nel nome del Padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste

I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.

E, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di Gesù

And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Dopo aver udito questo, si fecero battezzare nel nome del Signore Ges

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

Che Dio vi benedica, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.

May the blessing of Almighty God, Father, Son and Holy Spirit descend upon you.

Nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo.

In the name of the Father, the Son, Holy Spirit.

Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è gia stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell'unigenito Figlio di Dio.

He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the only born Son of God.

17 E qualunque cosa facciate, in parola o in opera, fate ogni cosa nel nome del Signor Gesù, rendendo grazie a Dio Padre per mezzo di lui.

17 And everything, whatever ye may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.

Qualunque cosa chiederete nel nome mio, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio.

And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.

In verità, in verità vi dico che quel che chiederete al Padre, Egli ve lo darà nel nome mio.

"In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.

Andate dunque, e fate discepoli di tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, insegnando loro di osservare tutte le cose che io vi ho comandato.

Baptism is important because Christ commanded it as a part of the Great Commission: “Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit” (Matt.

Vi ordiniamo pertanto, fratelli, nel nome del Signore nostro Gesù Cristo, di tenervi lontani da ogni fratello che si comporta in maniera indisciplinata e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi.

6 But, by the authority of the Lord, we command you, brethren, to stand aloof from every brother whose life is disorderly and not in accordance with the teaching which all received from us.

Questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del Figlio suo Gesù Cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato.

And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ: and love one another, as he hath given commandment unto us.

31 Ma queste cose sono scritte, acciocchè voi crediate che Gesù è il Cristo, il Figliuol di Dio; ed acciocchè, credendo, abbiate vita nel nome suo.

31 But these have been written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in His name.

Benedetto colui che viene nel nome del Signore!

Blessed is the [one] coming in name of Lord!

Lo giuro nel nome degli antichi dei e di quelli nuovi.

I swear it by the Old Gods and the New.

O siete stati battezzati nel nome di Paolo?

Were you baptized in the name of Paul?

18 Il rimanente delle azioni di Manasse, la preghiera che rivolse al suo Dio, e le parole che i veggenti gli rivolsero nel nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele, son cose scritte nella storia dei re d’Israele.

18 Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Translation of "nel nome" in English

How to use "nel nome" in sentences:

Download our Word Games app for free!